Gray's Creek fire chief appears in court after hidden-camera arrest