Legal battle rages on for access to NC State's Poe Hall, where toxic chemicals were found