Driver arrested month after fatal crash that killed Garner family