Man accused of killing homeless man in Fayetteville expected in court