Raising Cane's to expand Chapel Hill location, take over Starbucks space