Durham family mourns former Winston Salem State football player killed in car crash