Senators unveil bipartisan proposal aimed at making child care more affordable