Gray's Creek fire chief officially let go after accused of placing a hidden camera at station