Dead teen found near crashed car in Durham, police investigating