St. Augustine's hosts celebration amid canceled on-campus homecoming