Durham charter school employees indicted in child abuse case concerning student with disability