Teen athlete collapses playing volleyball, dies after no 'ambulances available' in Atlanta