Driver fixing flat tire on I-40 west dies in hit-and-run crash in Raleigh