Teacher arrested in alleged sexual assault of student on campus