Many Americans will face higher monthly payments on their student loans. ABC News' Reena Roy explains why and what you can do.