US judge: School's rule for girls to wear skirts breaks law