A disabled veteran was denied a claim by the VA after being mistaken for another veteran with the same name