Naomi Broady accused Jelena Ostapenko of deliberately throwing her racket and hitting a ball boy at the ASB Classic on Wednesday.