The owner of a Los Angeles property rented by former Browns QB Johnny Manziel has filed a lawsuit reportedly seeking more than $40,000 for damages.