Durham County is joining a growing list of local governments taking major pharmaceutical companies to federal court, seeking millions - if not billions - of dollars in relief.